Wednesday, October 21, 2009

Pasolini's Inspiration


Pasolini's film version of the Nights is one of the few versions, filmic or otherwise, of the story collection dealing explicitly with the sexual nature of the stories and also includes some relatively unknown stories from the Nights (no Ali Baba, Aladdin or Sinbad!) which I suspect comes at the prompting of Burton.

In his "Terminal Essay" Burton writes:

"The pederasty of The Nights may briefly be distributed into three categories. The first is the funny form, as the unseemly practical joke of masterful Queen Budur (vol. iii. 300-306) and the not less hardi jest of the slave-princess Zumurrud (vol. iv. 226). The second is in the grimmest and most earnest phase of the perversion, for instance where Abu Nowas [70] debauches the three youths (vol. v. 64-69); whilst in the third form it is wisely and learnedly discussed, to be severely blamed, by the Shaykhah or Reverend Woman (vol. v. 154)."

Pasolini uses stories from both "Zumurrud" and "Abu Nowas" and incorporates and makes much use of the blurry lines between what constitutes homosexual and heterosexual sexuality.

I doubt that Pasolini read the entirety of Burton and picked those stories at random, it seems more likely that Burton's essay prompted Pasolini to take a closer look at those particular stories instead.

Tuesday, October 20, 2009

Aladin in Bollywood


The latest incarnation of Aladdin comes from India and is a Bollywood musical revisionistic retelling of the unlikely hero and his quest for love and power.

Aladin releases India-wide in theaters on October 30 and stars Bollywood megastars Sanjay Dutt and Amitabh Bachchan and is said to combine the Aladdin story with a more complex subtext involving the hazards of power and the blurred lines between right and wrong, with some dancing and singing of course.

The trailer looks pretty slick with heavy emphasis on the film's special effects, I can't embed it from its official youtube page but you can see it here: http://www.youtube.com/watch?v=Wm56IEZ7clo.

from a review here: http://www.ibosnetwork.com/newsmanager/templates/template1.aspx?a=21863&z=4 comes some more info:

"Aladin showcases Ritesh Deshmukh as the college going youngster 'Aladin' and pageant winner Jasmin Fernandez as Jasmine. It is being directed by Sujoy Ghosh who had debuted with the hit Jhankaar Beats several years back. Along with the Ajay Devgan, Salman Khan starrer London Dreams, Aladin releases all over India on October 30th."

There are a ton of songs and videos from the film on youtube, one notable one is the Genie's rap here, when "drop it shorty" meets the 1001 Nights: http://www.youtube.com/watch?v=NjufFwloYV8

Here's the whole Genie song, dance remix?, music only (for the film clip see above link):

Sunday, October 18, 2009

additional children's books on wax

JC passes on a couple of books on record (that come with books to read along with) from his collection:


Little Golden books. They produced a series of books that included a 45 rpm record. Ali Baba was part of the series. Narrated by Dave Teig.



A 1970 record of Sinbad the Sailor. Story by Jimmy Johnson.

Tuesday, October 13, 2009

Taha Hussein - An Egyptian Childhood

Here is an excerpt from Taha Hussein's An Egyptian Childhood with reference to the Nights (one of many references by the author throughout his works, most notably with the 1943 Dreams of Scheherezade).

"So it was in the heart of our friend. He would be a Sufi and practise magic, all the while believing that he was pleasing God and getting our of life the best of its pleasures.

Among the stories brought by the book-pedlars, which were often in the hands of the lads, was one which was an excerpt from The Arabian Nights, and known as the story of Hassan of Basra. This story contained an account of the adventures of a Magician who turned brass into gold, and also an account of that castle which stood behind the mountain on lofty pillars in the air, where-in resided the seven daughters of the Jinn, and whither Hassan of Basra repaired. Then again came the adventures of this man Hassan, telling how he made a long and difficult journey to the abodes of the Jinn. Now among these adventures there was something that filled the lad with admiration, and that was the account of the rod given to this Hassan on one of his journeys, one of the special properties of which was that, if you struck the ground with it, the earth split open and there came forth nine persons to carry out the behests of the possessor of the rod. They were of course Jinn, all-powerful and ethereal, who flew, ran, carried heavy burdens, removed mountains and worked wonders without limit.

The lad was fascinated by this wand, and so greatly desired to get possession of it that he was sleepless at night and perturbed by day. So he began to read books on magic and Sufism and sought among magicians and Sufis for a means of getting hold of it."

(p 51)