Rui Zhang, a student at Boston University, has been kind enough to share with the blog her paper on the Chinese versions of the Nights and their variances. Rui recently took a course at BU on the Nights taught by Professor Margaret Litvin.
I've uploaded the paper to Scribd. To read it full screen click the button in the top right corner of the document 'toggle full screen.'
Chinese Translations - Final